Queridos Settlers:

Una tarea en la infraestructura tecnológica puede traer como resultado una breve desconexión del juego.  Por favor planifiquen vuestras actividades dentro de lo detallado a continuación:

• Día: jueves 9 de abril.
• Cuándo: 07:00 - 08:00 CEST
• Juego: es posible que hayan desconexiones o incluso que no esté disponible durante este período.
• Efecto: el juego puede no estar disponible o sufrir desconexiones.

¡A pasarlo genial!
BB_Torchas

Queridos Settlers,

La "fase de desactivación I" del evento de Pascua 2015 empezó el martes a la mañana. Recibimos informes sobre problemas relacionados con las misiones de Pascua. Hoy se desactivarán todas las misiones de Pascua con un mantenimiento especial.

• Día: miércoles, 8 de abril
• Hora: 15:00 - 17:00 CEST
• El juego no estará disponible durante estas horas
• Tiempo de aventuras / premium: se alargará

Se enviarán 160 huevos a rayas a los jugadores activos.
Los jugadores afectados verán desbloqueados los logros de las misiones de Pascua.

Échale un vistazo al diario de los desarrolladores aquí para más información.

Un saludo,
El Equipo de "The Settlers Online"

Queridos Settlers:
Por favor, tomad en cuenta el breve mantenimiento de hoy cuando planifiquen unirse al juego.

• Tema: mantenimiento del sistema de ingreso.
• Fecha: miércoles 8 de abril.
• Horario: aproximadamente 18:00 - 19:00 CEST
• Juego: permanece en línea.
• Efecto: posibles limitaciones al momento de ingresar.

Es posible que el ingreso al juego se vea afectado durante el tiempo de juego mencionado anteriormente. Los usuarios que ya se encuentren jugando, no se verán afectados y podrán continuar con el juego.

¡A pasarlo genial!
BB_Torchas

Queridos Settlers:

A continuación os damos los detalles del mantenimiento semanal que tendrá lugar este martes 7 de abril:

• Inicio: 02:00 Horario peninsular (CEST UTC+2).
• Final: 07:00 Horario peninsular (CEST UTC+2).
• Aventuras y cuentas premium: tendrán duración extra.
• Misiones de gremio: no serán reiniciadas.

Las horas establecidas son aproximadas. El tiempo de las aventuras y cuentas premium en curso será extendido acorde a la duración del mantenimiento. Podéis leer toda la información relacionada en nuestro foro oficial.

Gracias por vuestra paciencia,
BB_Torchas

Dear Settlers,

two IT infrastructure tasks might result in disconnections or unavailability of the game.
Please plan your game tasks accordingly.

• Day: Thursday, 2nd of April
• When: 14:00 - 15:00, 18:00 - 19:00 CEST
• Game: Disconnections or unavailability possible during the mentioned time spans
• Affected: The game might not be available or disconnections will occur. Website, forum and login may be affected as well.

Happy Settling!
"The Settlers Online" Team

Queridos Settlers:

A continuación os damos los detalles del mantenimiento semanal que tendrá lugar este martes 31 de marzo:

• Inicio: 02:00 Horario peninsular (CET UTC+2).
• Final: 07:00 Horario peninsular (CET UTC+2).
• Aventuras y cuentas premium: tendrán duración extra.

Durante este mantenimiento se van a reiniciar las misiones del gremio. Todos los miembros de un gremio recibirán la siguiente recompensa:

Las horas establecidas son aproximadas. El tiempo de las aventuras y cuentas premium en curso será extendido acorde a la duración del mantenimiento. Podéis leer toda la información relacionada en nuestro foro oficial.

Gracias por vuestra paciencia,
BB_Torchas